NouvellesForums / IRCFacebookYoutube - DailymotionMusiques en StreamingPatchsProjets de FansStatistiquesGuide du SiteContact
Crimson EchoesLexiqueListe des OSTTutoriel ZsnesTutoriel IRCInterview de Mitsuda
TestScénarioAstucesSolutionEncyclopédieAtlas des TrésorsBestiaireDôjôGalerieAuditoriumCinémaListe des PortailsFinsVidéosSites InternetFAQ
PrésentationArcs
AstucesGameplaySolutionRecrutementArmesArmuresObjets clés et matériauxCadres de texteTechniques
 
|
Équipe de Traduction Direction du Projet : Copernic Programmation : Copernic, Neo Mithrandil, Zauron Traduction : Copernic, Bahamut, Rysley, Neo Mithrandil Graphisme : Ben, Neo Mithrandil Notes de Traduction Chrono Trigger a été le premier grand projet du groupe, commencé alors que Terminus était né depuis seulement trois mois. Avec quasiment aucune expérience dans le domaine, la petite équipe courageuse qui était sur le projet a finalement réussi à extraire, traduire, et réinsérer les textes, et c'est sous les regards incrédules d'un milieu à l'époque déserté que le groupe a sorti un patch qui restera dans les annales comme celui qui a fait connaître au grand public, et notamment aux sites d'émulation, le monde de la traduction amateur de jeux vidéo. Et après plusieurs années d'expériences, c'est un patch "Gold" qui voit le jour, donnant enfin une traduction irréprochable à ce jeu d'exception. Téléchargements Patch de traduction - Chrono Trigger SNES - Version Gold Outil de traduction - Terminus Patcher - Version 1.2 |
 
|
Équipe de Traduction Direction du projet : Neo Mithrandil Notes de Traduction Cette ROM est l'une de celles qui furent publiées au moyen du Satellaview Broadcasting System. Elle contient tous les thèmes musicaux du jeu Chrono Trigger, ainsi que deux inédits. Tous ces thèmes sont l'œuvre de Yasunori Mitsuda et Nobuo Uematsu. Remerciement à Copernic qui a créé la font utilisée pour ce patch lors de sa traduction de Chrono Trigger. Téléchargements Patch de traduction - BS Chrono Trigger Music Library SNES - Version 1.00 Patch de traduction - BS Chrono Trigger Music Library SNES - Version 1.00e (Version Anglaise - English Version) Outil de traduction - Terminus Patcher - Version 1.2 |
 
|
Équipe de Traduction Direction du Projet : LordYamaneko Adaptation du hack : Nemesis Traduction : LordYamaneko, Ridculle Bêta-test : Nemesis, Ryusan Notes de Traduction Traduction anglaise et hack initial : DemiForce Téléchargements Patch de traduction - Radical Dreamers - Version 1.0 Outil de traduction - Terminus Patcher - Version 1.2 |
