Yep, et vu la complexité du scénario je pense que c'est assez conseillé de le faire en français, déjà que j'ai pas tout pigé en français alors ! xD
Sinon, si tu veux pas trop te prendre la tête, fais le en émulation, je pense que la plupart de gens l'ont fait comme ça !

Tout pareil, c'est également exactement ma situation. ^^
J'y avais joué en anglais il y a quelques années (le patch fr n'était pas sorti à l'époque), et je n'avais pas compris grand chose de la fin...
Cela s'explique que même avec une parfaite maîtrise de la langue (ce qui n'était pas forcemment le cas...), il est difficile de tout suivre tant la quantité d'informations qui nous tombe dessus (et surtout leurs complexités) est assez difficile à assimiler.
Sinon,
Crimson Echoes y fait longuement "référence". Mais je pense qu'il vaut mieux avoir fait et fini Chrono Cross avant de regarder les vidéos, les références au titre PS1 y sont nombreuses.