Chrono Trigger 2: Time's Eclipse, le prochain projet de Lance VII !

[Lance VII]

Bien sur qu'on les veux !
On attend que ça nous ! ^^

I meant either the first or second chapter. You guys only get one. =P

[Sylvhem]

Voici donc l'interview de Lance VII (qu'il est temps de rédiger je pense) :

Musa : Combien êtes-vous dans l'équipe ?
Lance VII : Overture Studios est constitué d'une dizaine de personnes faisant beaucoup de choses différentes. Je m'occupe de l'écriture, du level-design, de la direction et de toute la programmation. Kholdstare89 s'occupe de l'écriture des scripts, de la mise en forme des graphismes, et de l'édition. GenisisOne écrit, et PrincessSchalaZeal s'occupe du level design et de l'écriture. Nous avons également quelques autres membres comme TheMage et Ema qui s'occupent de la conception des graphismes. Ema a fait ce logo impressionnant de Chrono Echoes.

Musa : Depuis combien de temps avez-vous commencé ?
Lance VII : J'ai commencé à faire des jeux en 2006. A l'époque, j'étais seul. C'est comme ça que Chrono Chronicles est venu à la vie.

Musa : Qu'est-ce que vous a donné l'idée de vous lancer là-dedans ?
Lance VII : Au fond, notre amour pour les jeux Chrono. Pour moi, personnellement, j'adore divertir les gens. Ça m'a vraiment fait ma journée quand j'ai entendu que j'avais affecté les vies de gens de France depuis chez moi. Très souriant

Sylvhem : Pourquoi as tu voulu adapter Crimson Echoes ?
Lance VII : J'ai mis un point d'honneur à ne pas regarder les vidéos de CTCE avant d'avoir fini CA. En attendant les rapports des testeurs, j'ai tout regardé. J'ai commencé à avoir des idées sur la façon dont cela pourraît être une suite à CA. J'ai parlé à Zeality, et ai décidé de faire ma propre interprétation de Crimson Echoes.

Musa : Quelle chose fut la plus dure à réaliser dans Chrono Alter ?
Lance VII : Probablement équilibrer le boss final. Je voulais un combat acharné, mais faisable.

Musa : Est-ce que ta première expérience de Chrono Chronicles t'as aidée pour Chrono Alter ?
Lance VII : Ça m'a permis de prendre un peu mes aises sur Rm2k3. Ça m'a aidé à ce niveau.

Musa : Peux-tu donner des conseils aux futurs auteurs de jeux ? (comme moi :p)
Lance VII : Persévérez. Sachez quand prendre une pause, mais gardez le rêve vivant. (référence à Crimson Echoes)

Sylvhem : Quand tu auras fini de travailler sur Chrono Echoes, reprendra tu le développement de Chrono Legacy ?
Lance VII : Echoes est Legacy. Je vous assure, Legacy n'est pas nécessaire. Après Echoes est terminé ... Je pourrais faire un match final Chrono de conclure le calendrier Overture.

Musa : Ah ? Je croyais que c'était Alter, c'est pas le cas ? :p
Lance VII : Alter est un remake de Chronicles. Legacy devait être Chronicles 2. Je n'ai pas annulé Legacy afin de faire Alter. J'ai arrêté car il n'était pas bon. =/

[Le_Nostalgique]

Merci Lucca Sylvhem (ouh pas bien réveillé ce matin !) pour cette traduc ! Mais j'ai l'impression que le sujet a dérivé vers "Chrono Echoes Demo Download" !

[Sylvhem]

La traduc n'est pas de moi mais de Musa (ou de Google pour certaines phrases qui n'ont pas été retraduites). Je n'ai fait que synthétiser.
Pour ce qui du sujet, il me semble que l'on garde celui-ci pour parler du jeu en général.
Je crois qu'il est temps de changer mon avatar ^^.

[Breizh]

J'avais remarqué une phrase étrange lors de ma première lecture y a quelques temps

Ça m'a vraiment fait ma journée quand j'ai entendu que j'avais affecté les vies de gens de France depuis chez moi. Très souriant

J'imagine que c'est une expression anglaise (It had really make my day ou un truc du genre), reste à savoir le sens de cette expression.

[Musa]

Yep, je confirme il s'agit d'une expression qui est à prendre dans le sens "ça a éclaircit ma journée", donc du positif !

Musa : Ah ? I though it was Alter, am I wrong ? :p
Lance VII : Alter is a remake of Chronicles. Legacy was intended to be Chronicles 2. I didn't cancel Legacy in order to make Alter. I stopped because it wasn't good. =/

Musa : Ah ? Je croyais que c'était Alter, c'est pas le cas ? :p
Lance VII : Alter est un remake de Chronicles. Legacy devait être Chronicles 2. Je n'ai pas annulé Legacy afin de faire Alter. J'ai arrêté car il n'était pas bon. =/

[Sylvhem]

Merci Musa. Tu veux bien traduire l'avant dernier couple question-réponse ?   
Je pense qu'on pourrait la mettre sur le site ensuite.

[Musa]

Et voilou !

Musa : Combien êtes-vous dans l'équipe ?
Lance VII : Overture Studios est constitué d'une dizaine de personnes faisant beaucoup de choses différentes. Je m'occupe de l'écriture, du level-design, de la direction et de toute la programmation. Kholdstare89 s'occupe de l'écriture des scripts, de la mise en forme des graphismes, et de l'édition. GenisisOne écrit, et PrincessSchalaZeal s'occupe du level design et de l'écriture. Nous avons également quelques autres membres comme TheMage et Ema qui s'occupent de la conception des graphismes. Ema a fait ce logo impressionnant de Chrono Echoes.

Musa : Depuis combien de temps avez-vous commencé ?
Lance VII : J'ai commencé à faire des jeux en 2006. A l'époque, j'étais seul. C'est comme ça que Chrono Chronicles est venu à la vie.

Musa : Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de vous lancer là-dedans ?
Lance VII : Au fond, notre amour pour les jeux Chrono. Pour moi, personnellement, j'adore divertir les gens. Ça m'a vraiment fait ma journée quand j'ai entendu que j'avais affecté les vies de gens de France depuis chez moi. Très souriant

Sylvhem : Pourquoi as-tu voulu adapter Crimson Echoes ?
Lance VII : J'ai mis un point d'honneur à ne pas regarder les vidéos de CTCE avant d'avoir fini CA. En attendant les rapports des testeurs, j'ai tout regardé. J'ai commencé à avoir des idées sur la façon dont cela pourrait être une suite à CA. J'ai parlé à Zeality, et j'ai décidé de faire ma propre interprétation de Crimson Echoes.

Musa : Quelle chose fut la plus dure à réaliser dans Chrono Alter ?
Lance VII : Probablement équilibrer le boss final. Je voulais un combat acharné, mais faisable.

Musa : Est-ce que ta première expérience avec Chrono Chronicles t'as aidé pour Chrono Alter ?
Lance VII : Ça m'a permis de prendre un peu mes aises sur Rm2k3. Ça m'a aidé à ce niveau.

Musa : Peux-tu donner des conseils aux futurs auteurs de jeux ? (comme moi :p)
Lance VII : Persévérez. Sachez quand prendre une pause, mais gardez le rêve vivant. (référence à Crimson Echoes)

Sylvhem : Quand tu auras fini de travailler sur Chrono Echoes, reprendras-tu le développement de Chrono Legacy ?
Lance VII : Echoes c'est Legacy. Continuer Legacy est inutile. Une fois Echoes terminé... Je pourrais faire un dernier Chrono faisant le lien, pour clore le calendrier d'Overture.

Musa : Ah ? Je croyais que c'était Alter, c'est pas le cas ? :p
Lance VII : Alter est un remake de Chronicles. Legacy devait être Chronicles 2. Je n'ai pas annulé Legacy afin de faire Alter. Je l'ai arrêté car il n'était pas bon. =/

[Sylvhem]

Merci Musa tout est complet maintenant. Tu pourrais peut-être le mettre sur le site lors de la prochaine nouvelle ?

[Musa]

Yep, ça marche !

[Breizh]

Ch'tite question toute bête... Quand et où avez-vous fait cet entretien ? ^^'

[Sombrelame]

Édit de Musa : Merci d'éviter les blagues douteuses...

[Musa]

On a fait cet entretien sur ce sujet même, Lance est passé et on en a profité pour lui poser quelques questions.

[Sylvhem]

Chrono Echoes devient Chrono Trigger 2 devient Chrono Trigger 2:Time's Eclipse. Et le logo à été changé en conséquence. Celui-ci est heureusement temporaire.
La question est pourquoi ?

[Lance VII]

The game was originally much more like Crimson Echoes. Through story revisions, gameplay revisions, and so on, the game has become a new entity. I didn't feel like Chrono Alter was CT2, but I feel this is a return to the original CT styles. It feels like a true sequel.

Expect a trailer sometime soon.