Nuumamonja : Time and Space Adventures

[Sylvhem]

J'ai remarqué que l'anime tiré de Chrono Trigger ne bénéficie pas encore d'une page sur le site, ni même du plus petit paragraphe. J'ai donc créé ce fil de discussion qui nous permettra de rassembler le maximum d'information sur ce mystérieux court-métrage. Pourquoi ne pas avoir tout simplement utilisé le fil "Vidéos en streaming de CT" ? Eh bien, j'ai pensé que cette vidéo n'étant ni une bande-annonce, ni quoi que ce soit d'autre dans ce genre, elle méritait bien un fil à part, quoi qu'on pense de sa qualité.
Pour commencer, voici deux vidéos postées sur Dailymotion (dont l'une par Square Palace) :
Nuumamonja : Time ans Space Adventures (Chrono Trigger OAV)
Nuumamonjaa! Chrono Trigger OAV

EDIT : Voici une vidéo Youtube maintenant.
[OAV] Chrono Trigger Vostfr

ReEDIT : Des pages parlant de l'O.A.V... dont une page Wikipédia !
Nuumamonja: Time and Space Adventures sur la version roumaine de Wikipédia.
Chrono Trigger OAV sur le Chrono Compendium.
Chrono Trigger (OAV) sur Anime News Network.  

[Breizh]

Ah vi, l'OAV. À un moment, Musa et moi avons tenté de le suber en français, en enlevant cette fois les sous-titres anglais. Mais la qualité de la vidéo était trop mauvaise pour que la manip' que j'avais trouvé sur un site fonctionne.

[Sylvhem]

Je m'en souviens, c'était pendant que nous recherchions des vidéos sur CT. L'idéal serait de trouver des originaux non sous-titré de bonne qualité et de le suber. Ça va être dur mais c'est pas impossible. Je vais faire des recherches.
Si vous avez la moindre info sur la date de production, le studio etc. vous pouvez en parler ici, ça sera utile pour pouvoir le présenter.

[Musa]

Yep, je confirme pour le subbage, j'avais pourtant insisté, mais il ne détectait pas les anciens sous-titres, donc pas moyen de les enlever...
Pour faire un truc propre, le seul moyen serait de couper l'OAV pour faire un effet 16/9, mais on perdrait de l'image...

J'avais aussi tenté de retrouver une version originale (sans sous-titres) via google et en cherchant via le site qui est affiché au début de l'oav, mais j'ai malheureusement rien trouvé non plus !
Enfin bref, c'est vrai qu'on en a pas parlé de cet OAV ! Il mérite bien pourtant !

[Breizh]

À la base c'est une vidéo récupérée d'une K7 diffusée pendant une convention ou je ne sais plus quel événement. La team US qui a subbé l'OAV refuse de partager la version originale, sans leur sous-titre... Et c'est une exclu pour autant que j'en sais. Donc à moins de bidouiller leur version, impossible d'avoir l'OAV propre.

[Sylvhem]

Si, on peut forcer les locaux du siège social de S.E, s'introduire dans leurs archives et voler la cassette, en faire une copie puis la remettre à sa place ^^
Plus sérieusement, on peut essayer de modifier leur vidéo par de nouveaux moyens (si c'est possible, moi j'y connais rien) tout en essayant de convaincre cette équipe de fansub de nous céder l'O.A.V (on ne perd rien à essayer n'est-ce pas ?).

[Breizh]

Bah pour la modif de la vidéo, c'est ce dont je parlais plus tôt. Un système qui permet de détecter la présence de sous-titre et de les effacer en ajoutant un effet de "flou" à la place des sous-titres. Si on considère qu'on ajoute ensuite ses propres sous-titre, l'opération est quasi indétectable. Le soucis est que la qualité de la vidéo est vraiment trop mauvaise pour que le programme détecte correctement l'apparition des sous-titres.

Pour la team, voici un message posté sur leur forum

Our source was a VHS tape, which is no longer in our possession.

I should also point out that asking for raw sources is against our rules, both in the forum and the channel.

Pour les anglophobes : ils n'ont plus la cassette originale, et il n'apprécient pas qu'on leur demande ou trouver leurs raws (vidéos brutes, sans sous-titres).

[Sylvhem]

Mince, il faut trouver une solution. Vous avez peut-être remarqué que je n'étais pas trop mauvais pour chercher du contenu. L'important sur Internet, c'est qu'il existe TOUJOURS un original quelque part. Je vais continuer à chercher.

[Musa]

Pas toujours, s'ils ont étés assez malin pour ne jamais publier la raw, c'est fini !
En tout cas intéressant cette histoire, j'étais pas au courant pour la team...

Je trouve ça pas bien futé, ils ne font ça que pour se faire de la pub j'imagine...

[Chronus]

Pour la vidéo tu peux toujours essayer d'aller voir sur planete lolo. c'est pas sur du tout que tu trouve quelque chose mais sa vaux toujours le coup d'essayer. 

[Breizh]

Bah c'est sûr que du coup ils ont l'exclusivité. ^^'

[Sylvhem]

Je le pense aussi, il est dans la nature humaine de collectionner, il n'est pas logique qu'ils n'ai gardé aucune copie. Je rajoute de nouveaux liens, des mines d'or (pas de vidéos malheureusement)  

PS : Merci Chronus, je vais voir.

[Chronus]

De rien. Par contre il faut s'inscrire sur le site alors si sa te pose un probléme je pourrait aller jeter un coup d'oeil moi même.

[Sylvhem]

Je me suis pas inscrit mais j'ai cherché sur les forums et ça n'a rien donné. Je vais pour l'instant me contenter d'écrire un article.